-
1 garden pond
Dictionary of Engineering, architecture and construction > garden pond
-
2 fish pond
I II(of abbey) vivier mDictionary of Engineering, architecture and construction > fish pond
-
3 весь
1.( в значении прилагательного) tout (toute f, tous pl; toutes f pl)2.1)все — tout le monde; tous
все приехали — tout le monde est arrivé, tous sont arrivés
2)* * *мест.1) (вся, всё; все) tout le (f toute la, pl tous les, toutes les); entier (f entière) (тк. для ед. ч.)весь го́род — toute la ville
вся Москва́ — tout Moscou
всё окно́ покры́лось и́неем — toute la fenêtre est engivrée ( или s'est couverte de givre)
в саду́ сруби́ли все дере́вья — on a abattu tous les arbres du jardin
вся су́мма — la somme totale
весь дохо́д — revenu global
во весь го́лос — à pleine voix
2) (при связке явной или подразумевающейся; при глаголе) tout, toute, tous, toutesони́ все жи́вы — ils sont tous vivants
все жи́тели оста́вили го́род — les habitants ont tous quitté la ville
3) ( совсем) tout (toute - для ж. р. перед словами, начинающимися с согласной)он весь в поту́ — il est tout en sueur
она́ вошла́ вся в слеза́х — elle est entrée tout en larmes
пла́тье всё по́рвано — la robe est toute déchirée
он весь в отца́ — c'est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam)
4) в знач. сущ.он всего́ бои́тся — tout lui fait peur
5) в знач. сущ.все — tout le monde; tous, toutes
все прие́хали — tout le monde est arrivé, tous sont arrivés
они́ все прие́хали — ils sont tous arrivés
он всех уви́дел — il a vu tout le monde
скака́ть во весь опо́р — aller à bride abattue
со всего́ разма́ху — à tour de bras
••при всём том — néanmoins ( тем не менее); de surplus, de surcroît (вдобавок, сверх всего)
во всю разг. — de toutes mes (tes) forces, de tout mon (ton) possible
всё равно́ — c'est égal, c'est tout un, cela revient au même; quand même ( несмотря на это)
э́то всё равно́, что... — cela équivaut à..., c'est comme si...
мне всё равно́ — cela m'est égal, peu m'importe
всего́ хоро́шего! — au plaisir!
молоко́ у нас всё разг. — nous n'avons plus de lait
* * *1. adjgener. dans sa totalité, l'ensemble de(...) (...), entier (Le dispositif permet de tenir le bassin, le bas du corps ou le corps entier incliné.), plein, total, tout2. n1) gener. l'intégralité de2) med. la totalité de -
4 length
length [leŋθ]1 noun(a) (measurement, distance) longueur f;∎ what length is the room? quelle est la longueur de la pièce?;∎ the room is 20 metres in length la pièce fait 20 mètres de long ou de longueur;∎ a river 200 kilometres in length un fleuve long de 200 kilomètres;∎ we walked the length of the garden nous sommes allés jusqu'au bout du jardin;∎ flower beds ran the length of the street il y avait des massifs de fleurs tout le long de la rue;∎ British the ship can turn in its own length le navire peut virer sur place;∎ throughout the length and breadth of the continent partout sur le continent;∎ what length skirts are in this year? (in fashion) quelle est la longueur des jupes cette année?∎ to go to considerable or great lengths to do sth se donner beaucoup de mal pour faire qch;∎ he would go to any lengths to meet her il ferait n'importe quoi pour la rencontrer;∎ I never dreamed that they would go to such lengths je n'aurais jamais imaginé qu'ils iraient si loin(c) (duration) durée f, longueur f;∎ the length of time required to do sth le temps qu'il faut pour faire qch;∎ the wine is kept in casks for a great length of time le vin séjourne très longtemps dans des fûts;∎ bonuses are given for length of service les primes sont accordées selon l'ancienneté∎ articles must be less than 5,000 words in length les articles doivent faire moins de 5 000 mots;∎ his essay was a bit over/under length sa dissertation était un peu trop longue/courte∎ to win by a length/by half a length gagner d'une longueur/d'une demi-longueur;∎ to have a three-length lead avoir trois longueurs d'avance;∎ I swam ten lengths j'ai fait dix longueurs(f) (piece → of string, tubing) morceau m, bout m; (→ of wood) morceau m; (→ of wallpaper) lé m; (→ of fabric) pièce f;∎ a length of curtain material une pièce de tissu pour faire des rideaux;∎ what length of material do I need to make these curtains? quel métrage faut-il pour faire ces rideaux?∎ to slip sb a length (have sex with) glisser un bout à qn, tringler qn(finally) finalement, enfin; (in detail, for a long time) longuement;∎ she went on or spoke at some length about her experience elle a parlé assez longuement de son expérience
См. также в других словарях:
Bassin (Jardinage) — Pour les articles homonymes, voir Bassin. Un bassin est une pièce d eau artificielle, généralement construite en dur, qui décore un jardin d agrément, une cour ou un patio. Il rafraîchit l air et crée un milieu propice à la détente et… … Wikipédia en Français
Jardin Botanique De Berlin — Bambou géant (Dendrocalamus giganteus) dans la serre du jardin botanique de Berlin. Ce bambou originaire d Asie atteint 25 m de haut et un diamètre de 10 cm environ, et peut croître de 10 à 20 cm par jour … Wikipédia en Français
Jardin botanique de berlin — Bambou géant (Dendrocalamus giganteus) dans la serre du jardin botanique de Berlin. Ce bambou originaire d Asie atteint 25 m de haut et un diamètre de 10 cm environ, et peut croître de 10 à 20 cm par jour … Wikipédia en Français
Jardin des Tuileries — Tuileries Le jardin des Tuileries est un des lieux de promenade favori des Parisiens … Wikipédia en Français
Bassin (jardinage) — Pour les articles homonymes, voir Bassin. Un bassin est une pièce d eau artificielle, généralement construite en dur, qui décore un jardin d agrément, une cour ou un patio. Il rafraîchit l air et crée un milieu propice à la détente et… … Wikipédia en Français
Jardin botanique de Berlin — 52° 27′ 15″ N 13° 18′ 24″ E / 52.4541, 13.3067 … Wikipédia en Français
Jardin Persan — Cet article fait partie d’une série sur l art perse Les arts persans … Wikipédia en Français
Jardin Des Vestiges — 43° 17′ 52″ N 5° 22′ 29″ E / 43.297715, 5.374799 Le … Wikipédia en Français
Jardin des vestiges — 43° 17′ 52″ N 5° 22′ 29″ E / 43.297715, 5.374799 Le … Wikipédia en Français
Jardin Japonais — Jardin de mousse du temple Saihō ji, près de Kyōto (LPM) Le jardin japonais (日本庭園, nihon teien … Wikipédia en Français
Jardin Botanique De Palerme — Sommaire 1 Aperçu historique 1.1 Chronologie des directeurs du Jardin 2 Structure et collect … Wikipédia en Français
